Reproduce întocmai manuscrisele româneşti 2307, 185f., 32,5x19,5 cm, 2308, 166 f., 32,5x20,5 cm, 5186, 27 f., 21x17 cm şi 5453, 62 f., 21x16,5 cm aflate în Biblioteca Academiei Române

Manuscrisul 2307 conţine texte eminesciene din perioada ieşeană (1875-1876): studii de limbă şi gramatică slavă (traducere din August Leskien, Manual de limba paleoslavă), proverbe (extrase din Iordache Golescu), transcrieri de texte româneşti vechi (Din cugetările lui Oxenstierna. Traducere din 1750, Vasile Pogor, Vedenie ce-au văzut un schimnic Varlaam de la mănăstirea Secului...), însemnări istorice şi copii de documente, dicţionar de rime - fragmentarium, versuri (Doina)

Manuscrisul 2308 conţine creaţii din perioada ieşeană (1875-1876): versuri (Atât de dulce, Despărţire, Te duci); poezii populare şi cântece de lume, balade (Serdariu, Doncilă), traduceri, dicţionar de rime - fragmentarium

Manuscrisul 5186 cuprinde creaţii ale poetului Mihai Eminescu din perioada 1879-1887: versuri (Călin, Scrisoarea V, Nu mă înţelegi, Renunţare), culegeri de versuri populare, traduceri (Serenadă, de Victor Hugo), o poezie în limba germană, copiată cu creionul, de către Mihai Eminescu şi confirmată de Titu Maiorescu (Hieronymus Lorm, incipit Seit wann die Sterne Kreisen...). Manuscrisul s-a constituit din texte autografe Mihai Eminescu provenind de la Iacob Negruzzi, Marin Nicolau-Golfin şi I. Perieţeanu

Manuscrisul 5453 cuprinde traducerea eminesciană a comediei într-un act, Lad's, de Emile Augier (după Le joueur du flute). Titlul şi personajele de la f. 1, ca şi unele intervenţii, cu creionul, în prima parte a manuscrisului, sunt scrise de către Titu Maiorescu (1888)

: 10 lei

În: Manuscrisele Mihai Eminescu. / Ediţie coordonată de Acad. Eugen Simion...; Plan editorial de Gabriela Dumitrescu . ─ Bucureşti[sn], [2008], 15 CD-ROM (vol. 8-22,24)

EMINESCU, Mihai (1850-1889)

091.07(086.82)

821.135.1.09 Eminescu, M.:091.07(086.82)

821.135.1-821:091.07(086.82)

929 Eminescu, M.

821.135.1