LDR:03114nas# 2200193##
001
274192
009
ubfixit050.043 BORA (Viscolul) <$! microformat>
040$a
RO
100$a
20141007u########m##u0rumy50######ba
101$a
rum
110$a
afuz###0xx0
200$a
BORA (Viscolul) <$! microformat>
$f
BORA (Viscolul): revistă literară şi ştiinţifică/dir.: Irfan Feuzi.Silistra: Tip. "Progresul", mar. 1938-iul. 1939
$b
microfilm
$b
revistă
210$a
Silistra
$d
1938, martie-
$g
Tipografia "Progresul" Silistra
326$a
lunară
606$3
126468
$a
Bibliografie dobrogeană
606$3
130468
$a
Comunităţi etnice
606$3
137732
$a
Presă dobrogeană
607$3
128023
$a
Silistra
702$3
37500
$4
300
$a
Feuzi
$b
Irfan
801
0
$a
RO
$b
BJCT
$c
20140930
$2
unimarc
830$a
Publică materiale în limba romănă, turcă şi tătară. Conţinutul materialelor este diferit. Materialele în limba tătară şi turcă apar într-o pagină separată, care are cap de ziar în limba turcă, indicănd toate datele editoriale şi redacţionale în limba română. Apar articole care tratează probleme istorice, literare, etnografice etc., dar mai ales ale populaţiei turce şi tătare. Sunt publicate şi poezii orginale.
830$a
Scopul şi orintarea ziarului sînt expuse din : "Cuvînt înainte" : "E o plăcută surpriză, pentru populaţia musulmană din Dobrogea, apariţia revistei noastre, deoarece pînă în prezent, în România nu exista, afară de EMEL, nici o publicaţie periodică în limba turcă care să se ocupe, exclusiv, de chestiuni pur literare şi ştiinţifice. Încă de mult se simtea lipsa unui organ în care sa se reflecteze întraga gama de simţiri, concepţii, idealuri, ce însufleţesc pe tînărul intelectual turc, dar totul, limitîndu-se, binenţeles în cadrul ştiinţifico-literar. Ce urmărim ? Răspunsul la acestă întrebare se deduce uşor din cele scrise mai sus, dar, pentru o clasificere mai completă adăugăm : literatura, după părerea noastră, e menită să oglindească totul, ce se referă la felul de a gândi şi trăi al unui popor, într-un cuvânt, toate elementele ce sunt caracteristice numai lui, elementele ce-l reliefează puternic, scoţându-l din ansamblul celorlalte unităţi etnice ...
830$a
Prin urmare, sfătuim tinerele noastre energii literare să se inspire, pe cît mai mult posibil, din viaţa poporului turco-tătar, fie din eroica-i istorie, fie din viaţa contemporană. Nu acceptăm decât lucrurile pur originale, traducerile numai în cazuri excepţionale. Scrierile să păstreze cu stricteţe nota decentă, imoralităţile neavând acces la revista noastră. Cu acest prilej ţin să afirm că numai o literatură sănătoasă, scrisă cu un adânc simţ estetic şi moral, într-o formă impecabilă, îşi va putea asigura accesul în masele publicului nostru cititor. Prin prezenta publicaţie dăm posibilitatea tinerilor înzestraţi cu darul de a scrie frumos şi simţit, să se afirme energic pe tânărul /tărâmul/ literaturii noastre, valorificîndu-şi realele lor însuşiri.
830$a
Cât priveşte partea ştiinţifică, revista noastră va publica interesante studii etnografice, geografice, istorice, fiind, în acelaşi timp, ecoul tuturor manifestărilor noastre culturale ..."
852$j
Mp. 31
Text tipărit: serial
