Este prima ediţie a romanului lui James Joyce în limba germană, în trei volume şi tiraj limitat numerotat (1000 exemplare pe hârtie manuală şi 100 pe hârtie velină, acestea din urmă pentru presă). Georg Goyert a lucrat personal cu Joyce la traducerea romanului care, din cauza cenzurii, a fost disponibil doar cu subscriere, limitată de vârstă (peste 25 ani) şi nivel intelectual. Ediţie particulară, nepusă în comerţ, a fost tipărită cu sprijinul oficinei pariziene a editurii din Basel, apariţia sa fiind salutată de Ivan Goll, agentul editurii la Paris, cu un articol elogios în revista Literarische Welt, unde îl compara pe Joyce cu "un Homer al zilelor noastre"

BJC deţine doar primele două volume, numerotate cu nr. 203

Pe verso-ul primei coperte a vol. 1, se află un ex libris etichetă: "Ex libris Franz Joseph Popper", legătura este ulterioară în pânză albastră, coperta originală este legată în interior, forzaţul cu motiv pânză de păianjen, hârtie cu filigran vertical

: 10 lei (v.1-2)

Conţine: Ulysses [Carte tipărită]. Erster Band, 1927, 458 p.

Conţine: Ulysses [Carte tipărită]. Zweiter Band, 1927, 465 p.

JOYCE, James (1882-1941)

821.111-31=112.2

090.1

098.12

099.4

097