BJCT |

Limba:
Română
- English

Biblia adecă Dumnezeiasca Scriptură a Legii vechi și a ceii noao : Toate care sau tălmăcit de pre limba elinească pre înțălesul limbii romînești

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Autorul introducerii etc.:	Micu (Klein), Samuil (1745-1806 )
Corector:	Gherman, Petru (de la Peterlaca ), ieromonah (17....-17....? )
Responsabilitate secundară:	Supt stăpînirea Preaînălțatului Înpărat a Rumanilor Francisc al Doilea Craiulu Apostolocesc Mare Prințip al Ardealului și cealealalte Cu blagoslovenia Mării sale Prealuminatului și Preasfințitului Domnului Domn Ioann Bob, vlădica Făgărașului [Traducere: Samuil Micu Klein]
Titlu Uniform:	BIBLIA. V.T. şi N.T. În lb. română (chirilice). Blaj. 1795
Editura:
Locul publicării:	În Blaj
Anul Ediției:	Anul dela Hristos 1795
Ediţie:	Acum întîiu sau tipărit romîneaște
Descriere:	[7] f., 870 p., 246 p. (i.e. 250 p.), [3] f. : grav.; in folio (38,5x24,5 cm)
Limba:	Română
Subiect:	Carte veche românească
Subiect:	Mărci de proprietate sau proveniență
Subiect:	Biblia
Cota topografică:	R V 119*
Clasificare:	22
Clasificare:	097
Clasificare:	094
Abstract/Referințe:	B.R.V., II, 595

R V 119*

BIBLIA. V.T. şi N.T. În lb. română (chirilice). Blaj. 1795

Biblia adecă Dumnezeiasca Scriptură a Legii vechi și a ceii noao : Toate care sau tălmăcit de pre limba elinească pre înțălesul limbii romînești [Carte tipărită] / Supt stăpînirea Preaînălțatului Înpărat a Rumanilor Francisc al Doilea Craiulu Apostolocesc Mare Prințip al Ardealului și cealealalte ; Cu blagoslovenia Mării sale Prealuminatului și Preasfințitului Domnului Domn Ioann Bob, vlădica Făgărașului ; [Traducere: Samuil Micu Klein]. ─ Acum întîiu sau tipărit romîneaște.- În Blaj : [sn] , Anul dela Hristos 1795 (Tipografia Mitropoliei)
[7] f., 870 p., 246 p. (i.e. 250 p.), [3] f. : grav. ; in folio (38,5x24,5 cm).
A doua traducere în limba română a Bibliei, după cea din 1688
Un exemplar complet are, conform B.R.V., 10 file nenumerotate și 894+246 pagini
Alfabet chirilic, pagina de titlu cu tipar negru și roșu, încadrată într-un chenar dublu cu motive florale, textul propriu zis cu tipar negru pe 2 coloane cu 63 rânduri, oglinda pag. etalon 31,5x19 cm; in folio, file cu signatură, toate paginile au custode (reclamă); hârtie manuală vărgată cu filigran cu legenda ''Hermanstad'' și stema orașului, dar și altele
Coperți din scoarțe de lemn îmbrăcat în piele maron, coperta 1 cu un ornament central sub formă de cruce, prezintă găuri de zbor, colțuri tocite și porțiuni fragmentare de piele, ambele coperți sunt desprinse complet de blocul cărții; cotor cu trei nervuri ușor profilate, forzaț fix și mobil, simplu, la ambele coperți, urmele a două cheutori metalice
Exemplar incomplet lipsă pag. 465-488 din Vechiul Testament; f. [5] liminară legată invers
B.R.V., II, 595.
: 120 lei

22
097
094
Carte veche românească Mărci de proprietate sau proveniență Biblia

LDR:03729nam 2200385 001 16329
009 ubfixit050.016 Biblia <$! 1795>
010 $d 120 lei
100 $a 20141006u m u0rumy50 ba
101 1 $a rum $c ell
102 $a RO
105 $a z
106 $a r
200 0 $a Biblia adecă Dumnezeiasca Scriptură a Legii vechi și a ceii noao $e Toate care sau tălmăcit de pre limba elinească pre înțălesul limbii romînești $g Supt stăpînirea Preaînălțatului Înpărat a Rumanilor Francisc al Doilea Craiulu Apostolocesc Mare Prințip al Ardealului și cealealalte $g Cu blagoslovenia Mării sale Prealuminatului și Preasfințitului Domnului Domn Ioann Bob, vlădica Făgărașului $b Carte tipărită $g [Traducere: Samuil Micu Klein]
205 $a Acum întîiu sau tipărit romîneaște
210 # # $a În Blaj $d Anul dela Hristos 1795 $g Tipografia Mitropoliei $s Și sau tipărit această Sfîntă Scriptură în Blaj cu toată cheltuiala Tipografiei seminariumulu începîndusă în anul dela zidirea lumii 6301 iară dela Hristos anul 1793 Noemvrie 1 și sau săvîrșit în anul 6303, dela Hristos 1795 Noemvrie 15, diortosindusă prin mine smeritul între ieromonași Gherman dela Mănăstirea Sfintei Troițe
215 $a [7] f., 870 p., 246 p. (i.e. 250 p.), [3] f. $d in folio (38,5x24,5 cm) $c grav.
305 $a A doua traducere în limba română a Bibliei, după cea din 1688
306 $a Un exemplar complet are, conform B.R.V., 10 file nenumerotate și 894+246 pagini
307 $a Alfabet chirilic, pagina de titlu cu tipar negru și roșu, încadrată într-un chenar dublu cu motive florale, textul propriu zis cu tipar negru pe 2 coloane cu 63 rânduri, oglinda pag. etalon 31,5x19 cm; in folio, file cu signatură, toate paginile au custode (reclamă); hârtie manuală vărgată cu filigran cu legenda ''Hermanstad'' și stema orașului, dar și altele
307 $a Foarte puține ornamente tipografice, un frontispiciu fitomorf la pagina 1, inițiale ornate de mici dimensiuni, la pagina 894 vignetă semnată P. T. (Petru Teodor?); la paginile 2 și 82 două gravuri reprezentându-i pe Evanghelistul Matei și Evanghelistul Ioan, vignete la sfârșitul fiecărei evanghelii
307 $a Greșeli de paginație la Vechiul Testament dar fără a se modifica numărul de pagini
307 $a Pagina 136 din Noul Testament este numerotată greșit 132 astfel încât numărul real de pagini este 250
307 $a Suportul papetar prezintă foi rudimentare, casante, filele liminare reparate artizanal, urme de atac fungic și xilofag, foxing, urme de ceară, halouri de umezeală, urme de uzură și foi desprinse de blocul cărții
310 $a Coperți din scoarțe de lemn îmbrăcat în piele maron, coperta 1 cu un ornament central sub formă de cruce, prezintă găuri de zbor, colțuri tocite și porțiuni fragmentare de piele, ambele coperți sunt desprinse complet de blocul cărții; cotor cu trei nervuri ușor profilate, forzaț fix și mobil, simplu, la ambele coperți, urmele a două cheutori metalice
316 $a Exemplar incomplet lipsă pag. 465-488 din Vechiul Testament; f. [5] liminară legată invers
316 $a Pe cop. 2 și 3 însemnare manuscrisă a unui fost proprietar ''Contu datoriilor prăpădite'' și flori desenate cu creion roșu
316 $a Semnătură cu cerneală neagră la pagina 230 (i.e. 234) din Noul Testament : ''Nestorie Măcellariu Parohu. 1872'' și pe ultima filă nenumerotată ''Nestorie''
321 # $a B.R.V., II, 595
500 $3 131917 $a BIBLIA. V.T. şi N.T. În lb. română (chirilice). Blaj. 1795
517 1 $a Dumnezeiasca Scriptură a Legii vechi și a ceii noao
606 $3 127411 $a Carte veche românească
606 $3 222795 $a Mărci de proprietate sau proveniență
606 $3 131912 $a Biblia
675 $a 22
675 $a 097
675 $a 094
679 $d 2
702 0 $3 68282 $4 080 $4 730 $a Micu (Klein) $b Samuil $f 1745-1806
702 0 $3 225683 $4 270 $a Gherman $b Petru $c ieromonah $f 17....-17....? $g de la Peterlaca
801 0 $a RO $b BJCT $c 20140930 $g unimarc
852 # # $j R V 119*